{"id":45839,"date":"2020-11-17T15:22:56","date_gmt":"2020-11-17T18:22:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.noticiasdelparana.com.ar\/NuevaEdicion\/?p=45839"},"modified":"2020-11-17T15:23:17","modified_gmt":"2020-11-17T18:23:17","slug":"chaco-juan-carlos-martinez-los-moqoit-siempre-fuimos-extras-o-invitados-en-el-cine-ahora-somos-protagonistas","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.noticiasdelparana.com.ar\/NuevaEdicion\/2020\/11\/17\/chaco-juan-carlos-martinez-los-moqoit-siempre-fuimos-extras-o-invitados-en-el-cine-ahora-somos-protagonistas\/","title":{"rendered":"CHACO: Juan Carlos Mart\u00ednez: \u201cLos Moqoit Siempre Fuimos Extras O Invitados En El Cine, Ahora Somos Protagonistas\u201d"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Fueron d\u00edas donde, a trav\u00e9s de la plataforma www.cinechaco.com.ar,\nse vio el cine m\u00e1s importante de nuestra regi\u00f3n y de toda Latinoam\u00e9rica. Esta\nedici\u00f3n fue completamente virtual, gratuita y consecutiva a la 16a edici\u00f3n del\nFestival Latinoamericano de Cortometrajes Lapacho. De esta manera, culmin\u00f3 la\npropuesta llamada Noviembre, Mes de Festivales. \n<\/p>\n\n\n\n

Del acto de clausura particip\u00f3 Mariela Quir\u00f3s,\npresidenta del Instituto de Cultura de Chaco; Abril L\u00f3pez, a cargo del DECAAD;\nMarcelo P\u00e9rez, realizador, ex director del DECAAD y fundador de dicho Festival,\njunto a Juan Carlos Mart\u00ednez, realizador moqoit y director de La Naci\u00f3n Oculta.\n<\/p>\n\n\n\n

\u201cEsta nueva edici\u00f3n sirvi\u00f3 para que realizadoras y\nrealizadores de toda Latinoam\u00e9rica muestren qu\u00e9 est\u00e1n produciendo. Ambos\nfestivales son instancias de gran valor cultural: por un lado, para nosotros\ncomo gesti\u00f3n, con el esfuerzo que implica llevarlos a cabo, y por otro, son\nsignificativos para las artes visuales, ya que ponen en valor el crecimiento de\nnuestras industrias culturales\u201d, expres\u00f3 Quir\u00f3s.<\/p>\n\n\n\n

Por su parte, Abril L\u00f3pez explic\u00f3: \u201cLa realizaci\u00f3n\nde estos festivales demand\u00f3 un gran compromiso en vincular a los p\u00fablicos con\nel cine regional, nacional y latinoamericano. Creemos que el cine nos encuentra\nen sus relatos, en sus historias, en sus formas de mostrar el mundo. Hemos\ncontado con la participaci\u00f3n de cortometrajes y largometrajes de diversos\npa\u00edses. Tambi\u00e9n han visualizado los contenidos y participado de los talleres de\ncapacitaci\u00f3n personas de distintos puntos geogr\u00e1ficos y ese es el objetivo,\nunir a personas a trav\u00e9s del cine\u201d. <\/p>\n\n\n\n

El Festival de Cine de los Pueblos Ind\u00edgenas se\nenmarca en el programa Trama Creativa, que fomenta redes de producci\u00f3n y de\ncultura digital en nuestra provincia. Los festivales cuentan con el apoyo del\nInstituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA). Este festival fue\ncreado en 2008 y es considerado precursor en nuestro pa\u00eds, ya que desde sus\ninicios cre\u00f3 espacios de formaci\u00f3n audiovisual para comunidades ind\u00edgenas del\nChaco. Su objetivo es impulsar y apoyar la exhibici\u00f3n de las producciones\naudiovisuales realizadas por ind\u00edgenas o con tem\u00e1ticas ind\u00edgenas. Sostiene la\npremisa del cine como una herramienta de transformaci\u00f3n social y de\nautodeterminaci\u00f3n identitaria de los pueblos ind\u00edgenas.<\/p>\n\n\n\n

Hablan los creadores<\/p>\n\n\n\n

\u201cYo ya era referente desde 2008, cuando Marcelo\ninici\u00f3 este proceso y me contactaron con Juan Chico, a quienes agradezco mucho.\nEl pueblo Moqoit no fue visto por mucho tiempo, m\u00e1s se lo ve\u00eda al pueblo Qom,\npero esta pel\u00edcula nos dio la oportunidad de hacer conocer nuestra cultura a\ntrav\u00e9s de la herramienta audiovisual\u201d, cont\u00f3 el cineasta moqoit Juan Carlos\nMart\u00ednez. Y agreg\u00f3: \u201cCreo que el cine estuvo y no estuvo en las comunidades. Y\nsi estuvo con los pueblos originarios, \u00e9stos eran extras o invitados. De\nrepente, pudimos ser protagonistas y realizadores. Nos formamos con cursos de\ncapacitaci\u00f3n y nos basamos para esta pel\u00edcula en un modelo de gui\u00f3n que yo\nten\u00eda basado en un libro que estaba escribiendo. Trataba sobre Campo del Cielo\ny quer\u00edamos recuperar a trav\u00e9s de lo audiovisual a este lugar sagrado para\ncualquier persona de cualquier cultura. El mensaje es c\u00f3mo recuperamos, y cu\u00e1l\nes el valor cultural que tienen para nosotros los lugares sagrados\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Marcelo Perez, por su parte, record\u00f3 la trayectoria\nde este evento: \u201cEl comienzo de este Festival es el inicio de varios procesos\nque se dieron en la cultura chaque\u00f1a. Con la creaci\u00f3n de \u00e1reas espec\u00edficas se\ncrea el en su momento llamado DCEA, el Departamento de Cine. En agosto de 2008\nnace el Festival Ind\u00edgena como una consecuencia y un paso m\u00e1s de estas\npol\u00edticas de promover el cine ind\u00edgena. Lo pensamos como multisede, itinerante\nen las localidades de la provincia. Ese espacio audiovisual trabaja en las\ndistintas vertientes que tiene el audiovisual, como herramienta de expresi\u00f3n e integraci\u00f3n.\nEn enero de 2008 se acercaron referentes de comunidades ind\u00edgenas como Leko\nZamora, Juan Chico y M\u00f3nica Charole para hacer una producci\u00f3n conjunta sobre\nMelitona Enrique. Decidimos acompa\u00f1ar desde lo t\u00e9cnico a esta iniciativa, pero\nnos interesaba transmitir el uso de esta tecnolog\u00eda para filmar y elaborar sus\npropios discursos.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Herramienta de transformaci\u00f3n<\/p>\n\n\n\n

Respecto a la apropiaci\u00f3n de las herramientas de\ncine por parte de las comunidades, Mart\u00ednez detall\u00f3: \u201cLa historia de nuestra\npel\u00edcula est\u00e1 basada en la realidad, a trav\u00e9s de este joven que sale a buscar\nla historia a trav\u00e9s de los relatos de su comunidad. Y cuando recibe ese\nrelato, recibe esa historia y esa energ\u00eda. La comunidad particip\u00f3 en la\npel\u00edcula y estamos pensando hace tiempo en La Naci\u00f3n Oculta 2, donde\nincluir\u00edamos algunos temas que no se tocaron en la uno, como la aparici\u00f3n del\nhombre blanco, la existencia de caballos y la relaci\u00f3n con el patr\u00f3n\u201d. \u201cLos\nj\u00f3venes tienen mayor capacidad de lo virtual, \nellos mismos con sus celulares est\u00e1n haciendo cortos, eso es muy bueno\u201d,\nfinaliz\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

\u201cCuando iniciamos este proceso de transferencia del\nuso de la tecnolog\u00eda a trav\u00e9s de los festivales, pensamos en capacitadores que\ntengan experiencia de participar con comunidades ind\u00edgenas. Elegimos al Centro\nde Formaci\u00f3n de Realizaci\u00f3n Cinematogr\u00e1fica de Bolivia, que hace muchos a\u00f1os\ndesarrolla comunicaci\u00f3n comunitaria y establecimos un v\u00ednculo porque sab\u00edamos\nque el proceso deb\u00eda ser prolongado en el tiempo y profundo\u201d, destac\u00f3 Perez. Y\nagreg\u00f3: \u201cDesde 2008 comienza este proceso que fue de tres a\u00f1os de formaci\u00f3n,\npero culmin\u00f3 con el estreno de La Naci\u00f3n Oculta. La din\u00e1mica para crear sus\npropias realizaciones, por ejemplo en Wich\u00ed El Pintado, se crea la Asociaci\u00f3n\nde Comunicadores Ind\u00edgenas, que acompa\u00f1\u00f3 el proceso de realizaci\u00f3n de los\nfestivales. Los j\u00f3venes de las comunidades son motor indispensable para\nmotorizar esto. En el festival del 2010 se hace La Naci\u00f3n Oculta  y luego se logr\u00f3 un intercambio con Bolivia\npara aprender edici\u00f3n y montaje. Todo ese proceso estuvo de realizado por los\nj\u00f3venes y guiado por los profesionales.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

17-Nov-20 Ayer lunes finaliz\u00f3 el 12\u00ba Festival de Cine de los Pueblos Ind\u00edgenas, organizado por el Instituto de Cultura del Chaco (ICCH) a trav\u00e9s del Departamento de Cine, Audiovisuales y Artes Digitales (DECAAD). <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[105],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.noticiasdelparana.com.ar\/NuevaEdicion\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45839"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.noticiasdelparana.com.ar\/NuevaEdicion\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.noticiasdelparana.com.ar\/NuevaEdicion\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.noticiasdelparana.com.ar\/NuevaEdicion\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.noticiasdelparana.com.ar\/NuevaEdicion\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45839"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.noticiasdelparana.com.ar\/NuevaEdicion\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45839\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45841,"href":"http:\/\/www.noticiasdelparana.com.ar\/NuevaEdicion\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45839\/revisions\/45841"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.noticiasdelparana.com.ar\/NuevaEdicion\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.noticiasdelparana.com.ar\/NuevaEdicion\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45839"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.noticiasdelparana.com.ar\/NuevaEdicion\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}