La mencionada colecci\u00f3n literaria es un emprendimiento de editorial Contexto, con el acompa\u00f1amiento del Instituto de Cultura del Chaco a trav\u00e9s del programa Impulsar Cultura, junto a la Asociaci\u00f3n Cultural Iberoamericana de Huelva, Espa\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n
Forma parte de la agenda de actividades trazada por un colectivo de gestores de distintos pa\u00edses de Iberoam\u00e9rica, cuyo prop\u00f3sito es tender puentes entre las artes y el pensamiento de las culturas iberoamericanas. Bajo la direcci\u00f3n de Daniel Luppo, la misma re\u00fane ocho t\u00edtulos de autores de seis pa\u00edses: Argentina (de Chaco y Formosa), Cuba, Colombia, M\u00e9xico, Espa\u00f1a y Uruguay.<\/p>\n\n\n\n
\u201cConcebimos el proyecto de la Colecci\u00f3n Narrativa Iberletras como un puente faro que, al unir los archipi\u00e9lagos de las narrativas producidas actualmente en Iberoam\u00e9rica, puedan y sepan iluminar una literatura que emerge potente, renovada e interpeladora de los mundos materiales y simb\u00f3licos que supimos conseguir. Lo so\u00f1amos y lo estamos concretando como esfuerzo solidario y fraterno, mancomunado, entre la Editorial Contexto de Argentina, desde la provincia del Chaco, y la Asociaci\u00f3n Cultural Iberoamericana, desde Huelva, Espa\u00f1a\u201d, se\u00f1alaron sus responsables.<\/p>\n\n\n\n
Integran Iberletras las siguientes obras: Las campanas de Juana La Loca, de Marta Rojas; Tantas veces hu\u00e9rfano, de Hip\u00f3lito G. Navarro; Sobre las piedras del r\u00edo\u2026 agua, de Marta Qui\u00f1\u00f3nez; Hijo de S\u00e1ndor, de Will Rodr\u00edguez; Corre, corre, de Teresa Korondi; El a\u00f1o en que no hubo primavera, de Piedad Santiago; D\u00f3nde caerse muerto, de Pedro Solans; y Fantasmas del Paran\u00e1, de Francisco Tete Romero.<\/p>\n\n\n\n
Seg\u00fan los titulares del proyecto: \u201camamos la literatura por su capacidad ind\u00f3mita de emanciparnos de los imposibles, como escribi\u00f3 Macedonio Fern\u00e1ndez, de todo aquello que nos dijeron que no exist\u00eda, o peor a\u00fan, que no se deb\u00eda buscar. Porque forja palabras e historias luminosas abre mundos, porque sabe cifrar en nuestros corazones las llaves secretas como mapas de tesoros para las aventuras que decidamos vivir. Por las otras vidas que nos permiten vivir y reinventar\u201d.<\/p>\n\n\n\n
\u201cAmamos la narrativa iberoamericana porque ofrece el telar m\u00e1s diverso y polif\u00f3nico de historias que pueda concebirse en este nuestro siglo veintiuno. Porque es como dir\u00eda Miguel Hern\u00e1ndez un rayo que no cesa. O un misterio, como defini\u00f3 Garc\u00eda Lorca a ese milagro de la poes\u00eda que irrumpe de la uni\u00f3n de palabras que uno nunca supuso que pod\u00edan juntarse\u201d, agregaron.<\/p>\n\n\n\n
El trabajador cultural y director de la colecci\u00f3n Daniel Omar Luppo, en declaraciones para el portal de noticias de Formosa La Ma\u00f1ana, expres\u00f3: “la convocatoria para esta colecci\u00f3n surge a trav\u00e9s del Director General de colecciones de la editorial Contexto de Chaco, el escritor Francisco Tete Romero, con el cual compartimos la direcci\u00f3n de la Colecci\u00f3n Binacional Yata’i. Narrativa paraguaya-nordeste argentino. Tambi\u00e9n embarcados en otros trabajos vinculados al an\u00e1lisis de cuestiones de las culturas en diferentes \u00e1mbitos. La editorial Contexto lleva adelante una pol\u00edtica editorial muy importante en el campo de las letras visibilizando narrativas y po\u00e9ticas de calidad mediante sus diferentes colecciones”.<\/p>\n\n\n\n
Hablando de los proyectos por venir, expres\u00f3 para dicho medio: “el primero despu\u00e9s de su edici\u00f3n f\u00edsica es la difusi\u00f3n que haremos en todos los pa\u00edses participantes, ferias de libros, congresos, conversatorios, invitaciones. En noviembre estamos invitados a Espa\u00f1a a presentar la colecci\u00f3n y as\u00ed ser\u00e1 con los dem\u00e1s pa\u00edses. Estabilizada la promoci\u00f3n y distribuci\u00f3n, seguramente avanzaremos en otras colecciones”.<\/p>\n\n\n\n
La colecci\u00f3n Iberletras tuvo su presentaci\u00f3n en el Oto\u00f1o Cultural Iberoamericano en Hueva, Espa\u00f1a. Y luego en octubre en la Feria Iberoamericana del Libro Chaco 2021.<\/p>\n\n\n\n
Las y los autores de la colecci\u00f3n<\/p>\n\n\n\n
Marta Rojas Rodr\u00edguez. Naci\u00f3 en Santiago de Cuba en 1928. Es escritora, periodista y docente. Es autora de El columpio del Rey Spencer, Santa Lujuria, El har\u00e9n de Oviedo, Las campanas de Juana la Loca y El equipaje amarillo.<\/p>\n\n\n\n
Integr\u00f3 el equipo del peri\u00f3dico Granma desde su creaci\u00f3n, fue corresponsal de guerra en Vietnam y Camboya. Y recibi\u00f3 numerosos reconocimientos por su labor period\u00edstica y literaria.<\/p>\n\n\n\n
Las campanas de Juana la Loca es una novela que transcurre en tres siglos, generando capas en las historias y permitiendo la incorporaci\u00f3n de la contemporaneidad con sorpresivas intertextualidades, dando lugar a la aparici\u00f3n de versos de Federico Garc\u00eda Lorca o Silvio Rodr\u00edguez, adem\u00e1s de la aparici\u00f3n del R\u00edo de La Plata y la figura de la Virgen de Luj\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n
Hip\u00f3lito Gonz\u00e1lez Navarro. Conocido como Hip\u00f3lito G. Navarro, naci\u00f3 en Huelva en 1961. En 1979 se traslad\u00f3 a vivir a Sevilla. Estudi\u00f3 Biolog\u00eda pero su vocaci\u00f3n literaria marc\u00f3 desde sus a\u00f1os de estudiante su futuro profesional.<\/p>\n\n\n\n
Su faceta profesional se ha desarrollado en el mundo editorial, para el que ha realizado diversas funciones, desde corrector de textos en sus comienzos hasta diagramador, lector y editor en la actualidad.<\/p>\n\n\n\n
Sus relatos se caracterizan por abordar lo cotidiano desde una perspectiva inusual, matizada con una fina iron\u00eda. Entre sus libros de relatos se encuentran: El cielo est\u00e1 L\u00f3pez, Man\u00edas y meloman\u00edas mismamente, Relatos m\u00ednimos, El aburrimiento, Lester, Los tigres albinos, Los \u00faltimos percances, y El pez volador. Tambi\u00e9n es autor de la novela Las medusas de Niza.<\/p>\n\n\n\n
Marta Qui\u00f1\u00f3nez. Naci\u00f3 en Apartad\u00f3, Colombia, en 1970. Es escritora, editora, docente, psic\u00f3loga social, fil\u00f3loga hispanista y mag\u00edster en educaci\u00f3n y comunicaci\u00f3n. Entre sus libros de poes\u00eda se destacan Continente Moh\u00edno, Noct\u00edvago, Acantilado, Abecedario de eximici\u00f3n, Eva, Kartal\u00e1, La Trinidad, Arcanos y No. Es autora del libro de relatos Prodigios de la memoria, donde recorre recuerdos de la infancia, amigos muertos y escenas de sus primeros a\u00f1os de vida. Particip\u00f3 en numerosos concursos y encuentros de poes\u00eda en todo el mundo.<\/p>\n\n\n\n
Will Rodrigu\u00e9z. Naci\u00f3 en Yucat\u00e1n, M\u00e9xico, en 1970. Es escritor, docente y cocinero. Es autor de los libros Catarsis de Mar, Sue\u00f1os de Agua, Supervivencia del Insecto, La l\u00ednea perfecta del horizonte, Pulpo en su tinta y otras formas de morir, Feliz Bernandesi, Panthera Onca y S.O.S. Perros. Historias de rescates y su \u00faltima novela, Hijo de S\u00e1ndor.<\/p>\n\n\n\n
Teresa Korond\u00ed naci\u00f3 en Montevideo en 1966. Es escritora, performer, docente y m\u00fasica. Es autora de La Enunciaci\u00f3n, una nouvelle en prosa po\u00e9tica, y de los libros de poes\u00eda Inventario de mujeres sin registro, Underword \u2013 La palabra interior, Escandinavia y Par. Particip\u00f3 en diversas antolog\u00edas internacionales, entre las que se encuentra Pandemialma.<\/p>\n\n\n\n
Piedad Santiago. Nacida en Guadix, en la provincia de Granada, es autora de novelas como Cuando habla el alma y Ese culo me suena, donde se perciben reflejos de su alimento literario de joven.<\/p>\n\n\n\n
Fue su padre, maestro, quien le inocul\u00f3 el inter\u00e9s por la lectura de cuentos infantiles. Su vocaci\u00f3n de m\u00e9dico no le ha limitado en el ejercicio de la escritura, antes bien, la ha motivado a ello siendo autora de algunos art\u00edculos de importante relevancia cient\u00edfica publicados en revistas m\u00e9dicas de alto impacto.<\/p>\n\n\n\n
No obstante, su vena literaria la lleva a escribir de forma regular relatos cortos caracterizados por un humor explosivo en el que detalla experiencias vividas directamente o expresadas por aquellos que bien la conocen y que transcribe de forma amena al espacio vac\u00edo de su pantalla de ordenador. Estos relatos han sido publicados en Internet (yoescribo.com) y en otras revistas.<\/p>\n\n\n\n
Pedro Solans. Naci\u00f3 en Quitilipi, Chaco, Argentina, en 1959. Es autor de la investigaci\u00f3n period\u00edstica Los Gigantes no cesan de llorar que recibi\u00f3 el premio Rodolfo Walsh 2002, otorgado por el C\u00edrculo Sindical de la Prensa de C\u00f3rdoba; y de Cr\u00edmenes en Sangre\u2019, testimonio sobre la masacre de Napalp\u00ed, que recibi\u00f3 el reconocimiento de la Fundaci\u00f3n Internacional de los Derechos Humanos en Madrid.<\/p>\n\n\n\n
En narrativa tambi\u00e9n public\u00f3 Isidro Vel\u00e1zquez, retrato de un rebelde, El Sur Negro y Los milagros del Gauchito Gil. Su cr\u00f3nica sobre la profec\u00eda de Fidel Castro sacudi\u00f3 internet y a la prensa internacional en el 2015.<\/p>\n\n\n\n
En poes\u00eda, public\u00f3 La Carga, Agua para Ma\u00f1ana, y El \u00faltimo libro de Facundo Cabral. En 2021 su trabajo El Pantanillo de Ernesto S\u00e1bato fue declarado de inter\u00e9s cultural por la Legislatura de C\u00f3rdoba.<\/p>\n\n\n\n
Francisco Tete Romero. Public\u00f3 las novelas El regreso del Eternauta, Eclipse de mujer, La pr\u00f3xima lluvia y Oler la tempestad. Particip\u00f3 de la primera antolog\u00eda de dramaturgia chaque\u00f1a con su obra La cornisa, public\u00f3 cuentos en la antolog\u00eda Argentino\/Paraguaya de la Literatura del Chaco Americano. Compil\u00f3 los dos tomos de la antolog\u00eda Confines de la patria, narrativa del nordeste argentino. Adem\u00e1s, escribi\u00f3 los ensayos Culturicidio. Historia de la Educaci\u00f3n Argentina 1966-2004, Escribir desde nuestras orillas, \u00c9pica de lo Imposible y Culturicidio II, Cultura, Educaci\u00f3n y Poder en la Argentina 2004-2019.<\/p>\n\n\n\n
Fantasmas del Paran\u00e1 es una obra que conjuga la ficci\u00f3n y los datos de una historia viva en la provincia, como la Masacre de Margarita Bel\u00e9n y la gran inundaci\u00f3n que sufri\u00f3 su capital en 1982.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
03-Nov-21 Luego de su exitosa presentaci\u00f3n en la Feria Iberoamericana del Libro Chaco 2021 Leer en Comunidad, la colecci\u00f3n de narrativa iberoamericana Iberletras tomar\u00e1 nuevos rumbos, abriendo las puertas de la exportaci\u00f3n y teniendo presencia en eventos internacionales. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[105],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.noticiasdelparana.com.ar\/NuevaEdicion\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98034"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.noticiasdelparana.com.ar\/NuevaEdicion\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.noticiasdelparana.com.ar\/NuevaEdicion\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noticiasdelparana.com.ar\/NuevaEdicion\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noticiasdelparana.com.ar\/NuevaEdicion\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98034"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.noticiasdelparana.com.ar\/NuevaEdicion\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98034\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98036,"href":"https:\/\/www.noticiasdelparana.com.ar\/NuevaEdicion\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98034\/revisions\/98036"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.noticiasdelparana.com.ar\/NuevaEdicion\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98034"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noticiasdelparana.com.ar\/NuevaEdicion\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=98034"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noticiasdelparana.com.ar\/NuevaEdicion\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=98034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}